Sixième Conférence Européenne sur la Surdicécité 2005
2 – 7 août à Prešov, Slovaquie
DBI Communauté des Sourds-Aveugles Slovaques

Lieu La conférence aura lieu à Prešov, une belle ville historique dans la région de la Slovaquie orientale. La conférence se tiendra près du centre ville. Il y a possibilité de se loger à proximité à l’hôtel ou en auberge de jeunesse.

Transports Il y a un aéroport international à Košice, qui se trouve à 40 km de Prešov. Prešov est relié par bus et par train avec les pays environnants.

Langue La langue officielle de la conférence est l’Anglais.

mai 2004 Envoi de la deuxième annonce de la conférence et appel à présentations
novembre 2004 Date limite pour la soumission des textes des présentations
février 2005 Notification de l’acceptation ou du refus des textes
2 – 7 août 2005 6^e Conférence européenne de DbI sur la surdicécité

La Commission Scientifique a identifié des questions qui sont essentielles durant toute la vie des personnes sourdes-aveugles. Le contenu de la conférence concernera les diverses personnes travaillant avec des enfants et adultes sourds-aveugles et leurs familles. Les thèmes principaux et des informations complémentaires sur le programme figureront dans la seconde annonce.

Un camp familial sera organisé pour les familles avec un enfant sourd-aveugle. Il y aura plus de renseignements dans la seconde annonce.

Secrétariat de la conférence A&D Global Business Relations , s.r.o. Attn : Anna Mišinová
P.O. Box 208
Nám Legionárov 5 Téléphone : +421 51 7582 485
080 01 Prešov Fax : +421 51 7582 485
SLOVAQUIE

Page d’accueil :
La Slovaquie a été choisie comme lieu de la 6^e conférence européenne de DbI sur la surdicécité dans le but de mieux faire connaître les sourds-aveugles en Slovaquie et dans les autres pays d’Europe centrale et d’Europe de l’Est.
Nous souhaitons que les sourds-aveugles aient l’opportunité de jouir de la même qualité de vie que les gens " intacts ". Notre objectif est de soutenir le développement de l’éducation et de l’instruction, des services sociaux et des créations d’emplois pour les enfants et les adultes sourds-aveugles.

Inscription
On pourra s’inscrire à cette intéressante conférence sur ce site web ou à l’aide du formulaire qui sera joint à la deuxième annonce.
Il y aura des informations plus détaillées sur le prix d’inscription et autres dans la deuxième annonce qui sera envoyée en juin 2004.
Si vous n’avez pas reçu une 1^ère annonce de notre part et que vous vouliez recevoir la 2^e annonce avec des informations détaillées sur la 6^e conférence européenne de DbI sur la surdicécité, veuillez remplir le formulaire sur le site de la conférence (voir plus haut)

Programme de la conférence
Le thème de la conférence est : " Rendre visible l’invisible ".
La commission scientifique a identifié des questions essentielles pendant toute la vie de la population sourde-aveugle. Le contenu concernera une grande diversité de personnes travaillant avec des enfants et des adultes sourds-aveugles et leurs familles. Les principaux sujets et des informations complémentaires sur le programme figureront dans la 2^e annonce qui sera envoyée en juin 2004.
Un camp familial sera organisé  pour les familles avec un enfant sourd-aveugle. Renseignements complémentaires dans la 2^e annonce.
Il y a aussi des possibilités d’organiser des activités post-conférence pour les autres participants. Si vous êtes intéressés, veuillez en informer le secrétariat de la conférence à l’avance.

La Slovaquie offre beaucoup d'opportunités de profiter de notre belle nature de nos impressionnants châteaux, cathédrales et autres bâtiments historiques ainsi que des divers arts populaires.
Pendant votre séjour, nous vous proposerons des excursions dans les endroits les plus intéressants de la Slovaquie orientale.
Excursion 1 – Descente en radeau
Excursion 2 – Eglises en bois
Excursion 3 – Château de Spis, cité de Levoca

Descente en radeau
Pour les amoureux de la nature et des aventures sur l'eau, la descente de la Dunajec en radeau en bois sera parfaite. Au cours de cette excursion, vous visiterez le plus grand canyon d'Europe centrale. Le port de départ des radeaux est situé à Èervený Kláštor. La descente fait 11 km et se termine au village de Lesnica.

LES EGLISES EN BOIS
Les églises en bois sont une curiosité en Europe centrale à cause de leur construction et de leurs intérieurs précieux. L'architecture sacrée en bois de Slovaquie est tout à fait exceptionnelle et les églises construites suivant cette architecture sont de véritables monuments historiques qui sont classés monuments nationaux.
Le principe de construction de base de toutes les églises en bois est la structure en trois parties, symbole de la Trinité. Les trois parties sont l'entrée ( qu'on appelle aussi la place des vieilles), l'église ( ou aile principale) et l'autel.
Ce type de structure est souvent souligné par trois tours de hauteur différente.
Dans la construction de ces église, on n'utilisait pas de clous métalliques parce qu'ils symbolisaient la crucifixion du Christ. En règle générale, elles étaient couvertes de bardeaux de bois faits à la main.
Les divers éléments étaient ingénieusement assemblés par un travail de charpenterie. En général le clocher et le cimetière faisaient partie de l'église. L'église était quelquefois entourée de clôtures en bois ou en pierre avec des portails d'époque.
Selon les archives, il y a environ 300 églises en bois en Slovaquie. Malheureusement, seules 50 églises (Catholiques-grecques et Orthodoxes) ont été préservées. Parmi les églises protestantes, 5 seulement ont été préservées selon les règles strictes de cette architecture. La plus ancienne des églises catholiques en bois , qui remontent au 15e siècle, est l'église de Hervartovo près de Bardejov.

Château de Spiš
Le château de Spis, d'une superficie de 41 426 m2, est considéré comme l'un des plus grands châteaux d'Europe centrale. Le premier document mentionnant le château de Spis remonte à 1120, lorsqu'il était utilisé comme fort pour garder la frontière nord d'un ancien état féodal hongrois. Il s'est agrandi au cours des siècles par des constructions et des fortifications défensives. En 1780, l'ensemble a été ravagé par un incendie. Il est tombé lentement en ruine pendant les 200 ans qui ont suivi.
Le château a été sauvé de la destruction totale en 1970, quand les protecteurs de l'environnement locaux ont stabilisé les murs et les structures qui étaient encore debout. Un important projet de restauration a suivi, et en 1993 Spišský Hrad a été décrété patrimoine mondial de l'UNESCO.
Pour aller au château, les visiteurs grimpent une route pavée jusqu'aux portes , puis pénètrent dans l'enceinte. Au rez-de-chaussée du château, il y a un musée avec des armes, des armures, des instruments de torture et une réplique du château avant qu'il ne tombe en ruine.
Le grand moment est la visite de la tour. On grimpe par des escaliers si bas et si étroits que par moment il faut se baisser pour passer, pour émerger sur le poste d'observation qui domine la magnifique région de Spiš.

Cité de Levoca
Lorsqu'on se trouve aux portes de Levoca , on est sûr d'être dans une ville qui a joué un rôle important au Moyen Age. Levoca comporte plusieurs bâtiments historiques remarquables. Pour n'en citer que quelques uns: l'église catholique St Jacques du 14e siècle, un hôtel de ville du 15e, un grand magasin historique du 16e siècle.
L'église St Jacques a 11 autels gothiques renaissance des 15e et 16e siècles, dont le plus haut des autels gothiques en bois sculpté du monde. Beaucoup sont dus au célèbre sculpteur local, le maître Pavel de Levoca. Dans l'ancien hôtel de ville, qui a un beffroi des 15e et 17 e siècles, il y a aujourd'hui un musée qui présente l'histoire de la ville. Devant le musée, il y a une "cage de la honte" dans laquelle on emprisonnait les femmes au Moyen Age.